La surproduction pétrolière s'impose aujourd'hui comme un mirage ruineux à la pompe pour les consommateurs du monde entier. Alors que les algorithmes financiers et les terminaux de trading s'affolent face à l'effondrement spectaculaire des cours du brut de référence, l'automobiliste et le chef d'entreprise observent, incrédules, des tarifs de carburants qui refusent obstinément de s'incliner avec la même vélocité. Ce paradoxe cruel et déconcertant n'est nullement le fruit du hasard...